L’Associazione Antico e Moderno*, presieduta dal prof. Giulio Guidorizzi, e l’Associazione Italiana di Cultura Classica-Delegazione “Antico e Moderno”, presieduta dal prof. Aroldo Barbieri, indicono la VI edizione di un certamen di traduzione e commento dal Latino, su testi in lingua latina di età antica e moderna, riservato agli studenti iscritti al penultimo e all’ultimo anno dei licei classici, scientifici, linguistici e psicopedagogici di tutto il territorio nazionale.
Per la presente edizione, la prova verterà su testi di Tito Livio o di Dante (a scelta del candidato).
Il Certamen, che nell’anno 2024 ha visto come vincitore assoluto uno studente del liceo “D’Azeglio”, è collegato alle Giornate Mondiali della Lingua Latina 2026.
Per ogni Istituto potrà partecipare un numero massimo di cinque studenti, che abbiano riportato almeno voti 8/10 in Latino al termine dell’anno scolastico precedente.
La gara di traduzione si svolgerà da remoto, nella sede scolastica di appartenenza, martedì 24 marzo 2026, dalle 9.00 alle 12.00.
La prova consisterà nella traduzione di un breve testo di Latino (Tito Livio o Dante, a scelta del candidato) corredato da una traccia-base da sviluppare in un saggio breve. L’elaborato, compresa la traduzione, non dovrà superare le due facciate (intera riga, tutte le righe) di un foglio protocollo standard. È consentito l’uso dei vocabolari di Latino e di Italiano.
La Commissione organizzatrice garantirà la segretezza delle prove e la privacy dei candidati. I rappresentanti dell’Associazione “A&M” vigileranno sul regolare svolgimento della prova.
La Commissione giudicatrice, composta da docenti universitari e di licei, opererà secondo le norme dei pubblici concorsi ed entro sei giorni dalla prova procederà alla correzione degli elaborati. A conclusione dei lavori, la stessa redigerà la graduatoria unica dei primi tre classificati, motivando l’assegnazione dei premi con un breve giudizio; non sarà stilata una classifica degli altri partecipanti.
Ai primi tre studenti classificati saranno assegnati premi in denaro, il cui importo è di € 300.00 per il primo premio, € 200.00 per il secondo, € 100.00 per il terzo.
Tutti gli studenti partecipanti al Certamen riceveranno un attestato, che potrà essere inserito nel curriculum personale ai fini dell’attribuzione del credito scolastico.
La cerimonia di premiazione si svolgerà venerdì 10 aprile 2026, a conclusione del Convegno celebrativo delle Giornate Mondiali del Latino.
La richiesta di partecipazione deve essere comunicata entro il 10 marzo 2026 ai referenti di Istituto, professori Igor Campagnola e Rosalba Todaro, cui ci si può anche rivolgere per ulteriori indicazioni e chiarimenti:
igor.campagnola@liceodazeglio.edu.it rosalba.todaro@liceodazeglio.edu.it
*L’associazione “Antico e Moderno”, della cui rete il liceo ‘M. D’Azeglio’ è membro, afferisce alla FIEC (Fédération Internationale d’Etudes Classiques), organismo internazionale sotto l’egida dell’UNESCO.
Ultimo aggiornamento: 31 Ottobre 2025